Примеры употребления "presidente" в испанском с переводом "präsident"

<>
показать все
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
El presidente abolió la esclavitud. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Él es el presidente del banco. Er ist der Präsident der Bank.
Se habla bien del nuevo presidente. Man spricht gut über den neuen Präsidenten.
El presidente desapareció de la capital. Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
Le hacen preguntas directamente al presidente. Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
El presidente y su séquito fueron heridos. Der Präsident und sein Gefolge wurden verletzt.
El presidente pospuso su visita a Japón. Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.
El periodista falsificó las palabras del presidente. Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.
El presidente dijo: "me importa un bledo" Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Pude oír todo lo que dijo el presidente. Ich konnte alles hören, was der Präsident gesagt hat.
El presidente se negó a responder esa pregunta. Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Él tomó posesión de su cargo como presidente. Er trat sein Amt als Präsident an.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. Präsident Grant hat nichts Illegales getan.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. Der Präsident kommt mit dem Hubschrauber in die Stadt.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta. Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
El presidente de la república es elegido por el pueblo. Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ