Примеры употребления "por primera vez" в испанском

<>
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Hoy cociné por primera vez mermelada de banana. Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Él fue a París, donde me conoció por primera vez. Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Él regresó a casa por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Ayer Mary se probó su traje de novia por primera vez. Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.
El esperanto fue presentado por primera vez al mundo el año 1887. Esperanto wurde 1887 der Welt zum ersten Mal vorgestellt.
El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia. Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez. Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
Todo aparato es solo imaginario hasta antes de que se produzca por primera vez. Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ