Примеры употребления "pobres" в испанском с переводом "arme"

<>
Переводы: все63 arm45 arme18
показать все
Esos pobres hombres. ¿No son deplorables? Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Esta ley beneficiará a los pobres. Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
Él se muestra siempre generoso con los pobres. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Él ayudó a los pobres toda su vida. Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Los niños son la riqueza de los pobres. Kinder sind der Armen Reichtum.
Toda su vida ha ayudado a los pobres. Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres. Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero. Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.
Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar. Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.
Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas. Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste! Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
La bruja maldijo a la pobre chiquilla. Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
Ella se olvidó pronto de la pobre rana. Bald hatte sie den armen Frosch vergessen.
Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte. Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí! Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!
Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón. Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.
El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ