Примеры употребления "pienso" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 denken168 nach|denken13 meinen6 sich meinen6 sich nachdenken4 bedenken3 sich überlegen1 überlegen1 gedenken1 sich gedenken1 другие переводы8

показать все

Pienso en ella a menudo. Ich denke oft an sie.

Mientras más pienso en eso, menos me gusta. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.

Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar. Ich meine, Kinder brauchen jemand, mit dem sie spielen können.

Sí, yo igual pienso eso. Ja, das denke ich auch.

No pienso, luego no existo. Ich denke nicht, also bin ich nicht.

Pienso que es mejor no intentarlo. Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.

Pienso que a ti también te gustará. Ich denke, du wirst es auch mögen.

Pienso que no podemos hacer una excepción. Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.

Yo pienso en ustedes todo el tiempo. Ich denke die ganze Zeit an euch.

Este es el chico a quien pienso. Das ist der Junge, an den ich denke.

Pienso que él es un buen tipo. Ich denke er ist ein netter Kerl.

Pienso que no se puede hacer excepciones. Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf.

Siempre que estoy sola pienso en él. Ich denke immer an ihn, wenn ich allein bin.

Pienso a menudo sobre mi difunta madre. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

A menudo pienso en el lugar donde te encontré. Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.

Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo. Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist.

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre. Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Pienso que él puede llevarse bien con su vecino. Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.

Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro. Ich denke ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe. Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ