Примеры употребления "pez" в испанском

<>
показать все
El gato está observando al pez. Die Katze sieht sich die Fische an.
El gato está mirando el pez. Die Katze starrt auf den Fisch.
¿Habías visto alguna vez este pez? Hast du den Fisch schon mal gesehen?
El anciano atrapó un pez grande. Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
El pez sin atrapar siempre es grande. Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
Preferiría ser un pájaro a ser un pez. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger? Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez? Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Le empezó a dar hambre, así que tiró una piedrecita al río para matar un pez. Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
No te diste cuenta sino hasta que derribaste el último árbol, y atrapaste el último pez, que el dinero no se puede comer. Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.
¿Crees que los peces pueden oír? Glaubst du, dass Fische hören können?
El lago está lleno de peces. Der See ist voller Fische.
Los peces viven en el agua. Fische leben im Wasser.
Mi padre atrapó tres peces ayer. Mein Vater fing gestern drei Fische.
Los peces viven en el mar. Fische leben im Meer.
En el río nadan muchos peces. Im Fluss schwimmen viele Fische.
Se pensaba que las ballenas eran peces. Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ