Примеры употребления "paraguas" в испанском

<>
Переводы: все27 regenschirm16 schirm11
показать все
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
¿A quién pertenece este paraguas? Wem gehört dieser Schirm?
Él volvió a perder su paraguas. Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
Hoy llueve. ¿Dónde está mi paraguas? Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
Él no llevó un paraguas consigo. Er nahm keinen Schirm mit.
Deja tu paraguas en el pasillo. Lass den Regenschirm im Flur.
Ella dejó su paraguas en el tren. Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no. Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Él usó su paraguas como un arma. Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. Er nahm meinen Schirm, ohne mich viel zu fragen.
Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas. Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
Me he olvidado el paraguas en un autobús. Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.
¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!" "Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"
Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso. Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.
Él se olvidó el paraguas en el autobús. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
Cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno. Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ