Примеры употребления "oraciones" в испанском

<>
показать все
Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas? Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze?
¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones? Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
Se trata de oraciones, no de palabras. Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones! Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz!
Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo. Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea. Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen als seine Hausaufgaben zu machen.
En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego". Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más. Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas. Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen.
Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año. Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.
No entiendes esta oración, ¿verdad? Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
Esta oración contiene un error. Dieser Satz enthält einen Fehler.
Él no podía entender la oración. Er konnte den Satz nicht verstehen.
Esta oración no está en inglés. Dieser Satz ist nicht auf Englisch.
Por favor corrija la siguiente oración. Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
La oración no contiene errores gramaticales. Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
¿Qué significa esta oración en esperanto? Wie heißt dieser Satz in Esperanto?
Toda oración en este libro es importante. Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ