Примеры употребления "oración" в испанском

<>
Переводы: все32 satz31 другие переводы1
показать все
No entiendes esta oración, ¿verdad? Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
Esta oración contiene un error. Dieser Satz enthält einen Fehler.
Él no podía entender la oración. Er konnte den Satz nicht verstehen.
Esta oración no está en inglés. Dieser Satz ist nicht auf Englisch.
Por favor corrija la siguiente oración. Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
La oración no contiene errores gramaticales. Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
¿Qué significa esta oración en esperanto? Wie heißt dieser Satz in Esperanto?
Toda oración en este libro es importante. Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Esta oración está formada por siete palabras. Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.
La oración que está leyendo no existe. Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.
Haz una oración con este conjunto de palabras. Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz!
No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba. Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras. Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.
No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba. Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.
La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario. Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
Cada oración que comience con "No soy racista, pero" probablemente sea muy racista. Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch.
No soy un fan de los anglicismos. ¿Acaso me contradigo con esta oración? Ich bin kein Fan von Anglizismen. Widerspreche ich mir mit diesem Satz?
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos. Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial. Übersetze einen Satz ein paar mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas? Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ