Примеры употребления "opiniones" в испанском

<>
Переводы: все52 meinung51 auffassung1
показать все
Soy indiferente a las opiniones de los demás Die Meinung der anderen ist mir egal.
A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones. Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
En mi opinión está equivocado. Meiner Meinung nach liegt er falsch.
Me gustaría escuchar tu opinión. Ich würde gern deine Meinung hören.
Dime tu opinión, por favor. Bitte sag mir deine Meinung.
No me interesa tu opinión. Deine Meinung interessiert mich nicht.
Eso fue su opinión personal. Das war seine persönliche Meinung.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
El muchacho no cambió de opinión. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Según mi opinión, él tiene razón. Meiner Meinung nach hat er Recht.
Si cambiara su opinión, hágamelo saber. Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.
Él se aferró a su opinión. Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.
El periódico refleja la opinión pública. Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.
Si cambias de opinión, házmelo saber. Wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.
Su opinión distaba mucho de ser correcta. Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.
No cambies de opinión tan a menudo. Ändere deine Meinung nicht so oft.
Yo doy poco valor a su opinión. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ