Примеры употребления "olvidas" в испанском с переводом "vergessen"

<>
Переводы: все107 vergessen107
показать все
Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones. Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen.
He olvidado quién lo dijo. Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Creo que he olvidado algo. Ich glaube, ich habe etwas vergessen.
He olvidado cómo se llama. Ich habe vergessen, wie sie heißt.
¿Se te ha olvidado algo? Hast du etwas vergessen?
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Wie kann ich jene Tage vergessen?
No olvidaré jamás este incidente. Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.
No se olvide del billete. Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
¡No te olvides de nosotros! Vergiss uns nicht!
No olvides despachar esa carta. Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
No te olvides de mí. Vergiss mich nicht.
No te olvides de escribirme. Vergiss nicht, mir zu schreiben.
Por favor no olvides firmar. Bitte vergiss nicht zu unterschreiben.
Por favor, no lo olvides. Bitte, vergiss nicht.
Olvidé tu número de teléfono. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
"Lo olvidé", fue su respuesta. „Ich vergaß“, war ihre Antwort.
No olvidéis apagar el fuego. Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
¡No os olvidéis de nosotros! Vergesst uns nicht!
Ella se olvidó de escribirle. Sie hat vergessen, ihm zu schreiben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ