Примеры употребления "ojo" в испанском с переводом "auge"

<>
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
Tom tiene un ojo morado. Tom hat ein blaues Auge.
Tengo arena en el ojo. Ich habe Sand im Auge.
Ella es ciega del ojo derecho. Ihr rechtes Auge ist blind.
Él tiene ojo para las antigüedades. Er hat ein Auge für Antiquitäten.
Tom es ciego de un ojo. Tom ist auf einem Auge blind.
El perro es ciego de un ojo. Der Hund ist auf einem Auge blind.
El ojo es el espejo del alma. Das Auge ist der Spiegel der Seele.
El anciano está ciego de un ojo. Der Alte ist auf einem Auge blind.
La pelota le pegó en el ojo. Der Ball traf sie ins Auge.
No quité el ojo de su maleta. Ich behielt ihren Koffer im Auge.
Estuvo a punto de perder un ojo. Er hätte beinahe ein Auge verloren.
No veo nada con el ojo derecho. Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
No quedó ningún ojo sin una lágrima. Es blieb kein Auge trocken.
No puedo ver nada con mi ojo derecho. Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo. Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Veo lágrimas en tus ojos. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
¿Cuántos ojos tenía el cíclope? Wie viele Augen hatte der Zyklop?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!