Примеры употребления "nuevas" в испанском

<>
Переводы: все212 neu210 другие переводы2
показать все
La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas. Die Bibliothek hat verschiedene neue Anschaffungen.
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Encontraron nuevas partituras de Bach en Alemania. Es wurden in Deutschland neue Partituren von Bach entdeckt.
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas. Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras? Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas. Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
La radio no tiene ningún problema, solo necesita pilas nuevas. Das Radio hat kein Problem, es braucht nur neue Batterien.
Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín. Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
Pasé la noche del domingo aprendiéndome las palabras nuevas de la lección del lunes. Den Sonntagabend verbrachte ich damit, die neuen Wörter der Lektion vom Montag zu lernen.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas. Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.
Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas. Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.
La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora. Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
¿Trabaja bien tu nueva computadora? Funktioniert dein neuer Computer gut?
Ha descubierto una nueva estrella. Er hat einen neuen Stern entdeckt.
Su nueva película es decepcionante. Sein neuer Film ist enttäuschend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ