Примеры употребления "nuestros" в испанском с переводом "unser"

<>
показать все
Siempre estará en nuestros corazones. Er wird immer in unseren Herzen sein.
Nuestros esfuerzos fueron en vano. Unsere Bemühungen waren vergeblich.
Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras. Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.
Tenemos que cortar nuestros gastos. Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
Los yanquis son nuestros amigos. Die Amis sind unsere Freunde.
Nuestros planes van tomando forma. Unsere Pläne nehmen Form an.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. All unsere Anstrengungen führten zu nichts.
El mal tiempo desbarató nuestros planes. Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
La comida es combustible para nuestros cuerpos. Essen ist Kraftstoff für unsere Körper.
Esos son los autos de nuestros profesores. Das sind die Autos unserer Lehrer.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos. Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.
Nuestros clientes son lo más importante para nosotros. Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.
Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas. Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes! Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ