Примеры употребления "montañas" в испанском

<>
Переводы: все40 berg39 другие переводы1
показать все
Estaba yo en las montañas. Ich war in den Bergen.
Yo estaba en las montañas. Ich war in den Bergen.
Japón tiene muchas hermosas montañas. Japan hat viele schöne Berge.
Las montañas no necesariamente son verdes. Berge sind nicht unbedingt grün.
Mira las montañas cubiertas de nieve. Schau auf die schneebedeckten Berge.
Tengo una casa en las montañas. Ich habe ein Haus in den Bergen.
Las dos montañas son de igual altura. Die zwei Berge sind gleich hoch.
Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas. Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero. Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.
El sospechoso se escondió durante tres semanas en las montañas. Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes. Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
"Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella en el país?" "Mi reina, usted es la más bella aquí, pero en las montañas, Blancanieves, con los siete enanos, es aún mil veces más bella que usted." „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Es peligroso escalar esta montaña. Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.
Alcanzamos la cima de la montaña. Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Él prometió una montaña de oro. Er versprach goldene Berge.
¿Qué haces aquí en la montaña? Was machst du hier auf dem Berg?
Finalmente alcazamos la cima de la montaña. Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
¿Es cierto que has escalado esta montaña? Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ