Примеры употребления "molesta" в испанском

<>
Переводы: все14 stören5 другие переводы9
показать все
¿Le molesta si enciendo la radio? Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache?
¿Te molesta si me siento a tu lado? Stört es Dich, wenn ich mich neben Dich setze?
No me molestes cuando estoy estudiando. Stört mich nicht beim Lernen.
No molestes a la chica cantando. Störe nicht das singende Mädchen.
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Estaba muy molesta con él. Ich war sehr böse auf ihn.
¿Qué te molesta de mi comportamiento? Was ärgert dich an meinem Verhalten?
¿Qué te molesta de tu profesión? Was ärgert dich an deinem Beruf?
No me molesta que te quedes aquí. Es macht mir nichts aus, wenn du hier bleibst.
No me molesta levantarme a las seis. Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.
Me molesta que tus amigos sean pobres. Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.
La publicidad me molesta cada vez más. Werbung geht mir immer mehr auf den Sack.
No me molesta compartir la habitación con él. Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
No me molesta si está un poco frío. Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ