Примеры употребления "misma" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 gleich51 другие переводы20

показать все

Tienen aproximadamente la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.

Tiene la misma edad que yo. Er ist im gleichen Alter wie ich.

La ley es la misma para todos. Das Gesetz ist gleich für alle.

Tom y Mary tienen la misma edad. Tom und Mary sind im gleichen Alter.

Naoki y Kaori tienen la misma edad. Naoki und Kaori sind gleich alt.

Tom tiene la misma edad que yo. Tom ist gleich alt wie ich.

Ellos tienen más o menos la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.

Todos los niños son de la misma edad. Alle Jungen sind gleich alt.

Ella y yo somos de la misma edad. Sie und ich sind gleich alt.

Tom se compró la misma cámara que tiene Mary. Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.

Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.

Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse.

Da lo mismo qué periódico leas, la historia siempre va a ser la misma. Egal welche Zeitung du liest, die Story wird immer die gleiche sein.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa. Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.

Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.

Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.

Ellos tienen los mismo hábitos. Sie haben die gleichen Angewohnheiten.

Ellos empezaron al mismo tiempo. Sie starteten zur gleichen Zeit.

Él sigue cometiendo el mismo error. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

Él y ella miden lo mismo. Er und sie sind gleich groß.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ