Примеры употребления "mío" в испанском

<>
Переводы: все50 mein27 другие переводы23
показать все
Éste es un amigo mío. Dies ist ein Freund von mir.
Este libro no es mío. Dieses Buch gehört nicht mir.
Es para un amigo mío. Es ist für einen Freund von mir.
Este delgado libro es mío. Dieses dünne Buch ist meins.
Él era un amigo mío. Er war ein Freund von mir.
Pensar lógicamente no es lo mío. Ich bin schlecht darin, logisch zu denken.
El autor es un conocido mío. Der Autor ist ein Bekannter von mir.
Este diccionario no es el mío. Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
Ninguno de los coches es mío. Keines dieser Autos gehört mir.
Él era un buen amigo mío. Er war ein guter Freund von mir.
No es tu libro, sino el mío. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.
La niña se sentó al lado mío. Das Mädchen saß neben mir.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Él pasó por al lado mío sin notarme. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
Tu coche es más caro que el mío. Dein Auto ist teurer als meins.
El mío no es tan bueno como el tuyo. Meins ist nicht so gut wie deins.
Este libro no es el tuyo, es el mío. Dieses Buch ist nicht deins, es ist meins.
En el jardín de un amigo mío hay treinta manzanos. Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. Er war so freundlich und lieh mir sein Auto, als meins kaputt war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ