Примеры употребления "médico de cabecera" в испанском

<>
Llama al médico de inmediato. Ruf sofort den Arzt an.
Él es médico de profesión. Er ist Arzt von Beruf.
Ella pensaba que yo fuera médico. Sie dachte, ich sei Arzt.
Necesitas que te vea un médico. Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.
Él es médico. Er ist von Beruf Arzt.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico. Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.
¿Quieres que te acompañe al médico? Soll ich mit dir zum Arzt kommen?
Voy a ser médico. Ich werde Arzt.
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
El médico la visita todos los días. Der Doktor besucht sie jeden Tag.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto. Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.
No quiere ir al médico a pesar de sus dolores. Er will nicht zum Arzt gehen, obwohl er Schmerzen hat.
El hombre joven es médico. Der junge Mann ist Arzt.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
El difunto Sr. Schmidt era médico. Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
Ella no es ningún médico. Sie ist kein Arzt.
Ella es médico. Sie ist Ärztin.
Será un buen médico. Er wird ein guter Arzt sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ