Примеры употребления "luna llena" в испанском

<>
¿Era luna llena o luna nueva? War es Vollmond oder Neumond?
Los perros aullaban a la luna llena. Die Hunde bellten den Vollmond an.
Mañana tendremos luna llena. Morgen werden wir Vollmond haben.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
No hables con la boca llena. Redet nicht mit vollem Mund.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Esta región esta llena de animales salvajes. Diese Gegend ist voller wilder Tiere.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas. Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
La taza está llena. Die Tasse ist voll.
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Tiene una cesta llena de fresas. Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
La luna brilla. Der Mond scheint.
No debes hablar con la boca llena. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ