Примеры употребления "luna de miel" в испанском

<>
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero. Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.
El señor y la señora West están de luna de miel. Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
El señor y la señora West están en su luna de miel. Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Le mandaría a la luna de una patada. Ιch könnte ihn auf den Mond schießen!
Boca de miel y corazón de hiel. Süße Zunge, aber hartes Herz.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Tu beso es más dulce que la miel. Dein Kuss ist süßer als Honig.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Había olor a miel en el aire. Honigduft liegt in der Luft.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre. Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
La luna brilla. Der Mond scheint.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ