Примеры употребления "lluvias" в испанском

<>
Переводы: все38 regen38
показать все
En este país las lluvias escasean. Regen ist in diesem Land selten.
Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses. Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.
Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. Der in den letzten Tagen niedergegangene Regen hat die Sümpfe aufgefüllt.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Du magst Regen, oder?
No nos gusta la lluvia. Wir mögen den Regen nicht.
La lluvia duró tres días. Der Regen dauerte drei Tage.
La lluvia ya se detuvo. Der Regen hat schon aufgehört.
La lluvia duró cuatro días. Der Regen dauerte vier Tage.
La lluvia golpeaba en la ventana. Der Regen schlug gegen das Fenster.
No lo expongas a la lluvia. Setze es nicht dem Regen aus.
Me gusta pasear bajo la lluvia. Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.
Las fuerte lluvia me impidió ir. Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.
Él buscó refugio de la lluvia. Er suchte Schutz vor dem Regen.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Lass das Fahrrad nicht im Regen.
Corrí de la lluvia para no mojarme. Ich lief dem Regen davon, um nicht nass zu werden.
La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar. Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.
La lluvia tiene la culpa de todo. An allem ist der Regen schuld.
Después de la lluvia brilla el sol. Nach dem Regen scheint die Sonne.
El pasto creció bien después de la lluvia. Das Gras wächst nach dem Regen gut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ