Примеры употребления "lengua materna" в испанском

<>
El francés es su lengua materna. Französisch ist ihre Muttersprache.
El español es su lengua materna. Spanisch ist ihre Muttersprache.
El japonés es nuestra lengua materna. Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Mi lengua materna es el español. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Mi lengua materna es el japonés. Meine Muttersprache ist japanisch.
El italiano es mi lengua materna. Italienisch ist meine Muttersprache.
Su lengua materna es el francés. Ihre Muttersprache ist Französisch.
El inglés no es mi lengua materna. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés. Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.
Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna. Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
Yo tenía una madre cristiana y un sabio padre no menos cristiano; yo absorbí la fe católica de la leche materna. Ich hatte eine christliche Mutter und einen nicht weniger christlichen weisen Vater; ich sog den katholischen Glauben mit der Muttermilch auf.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
Él tiene dos tías de parte materna. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
Se cree que las ballenas tienen su propia lengua. Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses. Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
¿Qué lengua se habla en Egipto? Welche Sprache spricht man in Ägypten?
Hablas mi lengua. Du sprichst meine Sprache.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ