Примеры употребления "ir" в испанском

<>
показать все
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Tengo que ir al hospital? Muss ich ins Krankenhaus?
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Puedo ir a dar una vuelta? Kann ich einen Spaziergang machen?
Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.
Merece la pena ir al nuevo museo. Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Él está a punto de ir a Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Me gusta ir a ver partidos de béisbol. Ich sehe gerne Baseballspiele.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
La semana que viene tengo que ir a Tokio. Ich muss nächste Woche nach Tokio.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús. Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir. Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos. Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ