Примеры употребления "interesan" в испанском

<>
Переводы: все38 interessieren38
показать все
Solo me interesan los hechos. Mich interessieren nur Fakten.
Solo le interesan los hechos. Ihn interessieren nur Fakten.
Nosotros tendemos a percatarnos sólo de los detalles que nos interesan. Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.
Me interesan los números relacionados con la Gran Muralla China. ¿Cuál es su largo, su ancho, y su altura? Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
No me interesa tu opinión. Deine Meinung interessiert mich nicht.
¿A quién le interesa eso? Wen interessiert´s?
No le interesaba la política. Politik interessierte ihn nicht.
Está interesada en la música. Sie ist an Musik interessiert.
¿Estás interesado en la música? Bist du an Musik interessiert?
Estoy interesado en este libro. Ich bin an diesem Buch interessiert.
No me interesa conversar con ella. Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
El béisbol no le interesa demasiado. Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
No me interesa su vida privada. Sein Privatleben interessiert mich nicht.
Me interesa mucho la cultura china. Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
A Lech le interesa la historia. Lech interessiert sich für die Geschichte.
No me interesa el arte moderno. Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Estoy interesado en la cerámica oriental. Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
A ellos no les interesa ahorrar dinero. Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
Él se interesa mucho por la biología. Er interessiert sich sehr für Biologie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ