Примеры употребления "ideas" в испанском

<>
показать все
No mezcles ideas con ideologías. Vermische Ideen nicht mit Ideologien.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
Tienes ideas raras de mí. Du hast komische Vorstellungen von mir.
Él tiene muchas ideas originales. Er hat viele originelle Ideen.
¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo aseguro que tiene esas ideas juguetonas porque él se enamoro. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
Ya no tengo más ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
Fabien tiene muchas ideas buenas. Fabien hat viele gute Ideen.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Tus ideas no tienen ningún sentido. Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.
Sus ideas son un poco arcaicas. Ihre Ideen sind ein bisschen archaisch.
Sus ideas nos parecen completamente extrañas. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
No soy capaz de entender sus ideas. Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen.
Si no tienes otras ideas, admite esta. Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común. Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
Ésa es una idea brillante. Das ist eine brillante Idee.
No tengo idea de dónde vive. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
Su idea nunca fue ganar dinero. Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ