Примеры употребления "hombre" в испанском с переводом "männer"

<>
показать все
Esos pobres hombres. ¿No son deplorables? Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Los hombres de verdad beben té. Wahre Männer trinken Tee.
Los hombres fueron a cazar leones. Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.
Dos hombres enmascarados han atracado el banco. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Decidiremos esto como hombres, ¡tráeme los dados! Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
No me gustan los hombres como él. Männer wie ihn mag ich nicht.
Las mujeres generalmente viven más que los hombres. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
No conozco a ninguno de los tres hombres. Ich kenne keinen der drei Männer.
Los hombres no saben nada de las mujeres. Männer wissen nichts über Frauen.
Los hombres volvieron antes de caer la noche. Die Männer kehrten zurück bevor die Nacht anbrach.
Generalizando, las mujeres viven más que los hombres. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
No creo que él haya matado a esos hombres. Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat.
Muchos hombres han perdido su vida en el mar. Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Frauen sind besser darin als Männer.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Frauen verdienen weniger als Männer.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Los hombres no conducen tan bien como las mujeres. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Los dos hombres se acusaron el uno al otro. Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig.
A las mujeres les gustan los hombres con bigote. Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres. Männer sind darin besser als Frauen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ