Примеры употребления "había" в испанском

<>
Переводы: все1273 haben1093 geben63 müssen27 другие переводы90
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
Había flores por todas partes. Überall waren Blumen.
Había noventa y nueve globos. Es waren neunundneunzig Luftballons.
Tom se había quedado mudo. Tom war sprachlos.
Había diez huevos en total. Zusammen waren es zehn Eier.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
Toda esperanza se había ido. Jede Hoffnung war geschwunden.
Había alrededor de mil personas. Dort waren ungefähr tausend Menschen.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Estaba frío y, además, había viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Había una vez una hermosa princesa. Es war einmal eine schöne Prinzessin.
¿Había un libro sobre el escritorio? Lag auf dem Schreibtisch ein Buch?
Había harto ruido en la clase. In der Klasse war ein großer Lärm.
Había diez policías en el lugar. Es waren zehn Polizisten vor Ort.
Había mucha gente en el parque. Im Park waren viele Leute.
Apenas había gente en la habitación. Es war kaum jemand im Zimmer.
Él vino cuando yo había salido. Er kam, als ich schon weg war.
La tierra nunca había sido arada. Das Land war noch nie gepflügt worden.
Había muchos muebles en la habitación. In dem Raum waren viele Möbel.
Sobre la mesa había un gato. Auf dem Tisch war eine Katze.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!