Примеры употребления "franceses" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A los franceses les gusta comer caracoles. Die Franzosen essen gerne Schnecken.

Los franceses creen que nada es imposible. Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Me encantan las películas francesas. Ich liebe französische Filme.

¿Usted es americano o francés? Sind Sie Amerikaner oder Franzose?

Jacqueline es un nombre francés. Jacqueline ist ein französischer Name.

Era francés. Lo supe por su acento. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.

Si tuviera tiempo aprendería francés. Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.

Tengo una hija que se ha casado con un francés. Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Él habla francés con fluidez. Er spricht fließend Französisch.

Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una! Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!

Estudié inglés, francés y chino. Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

Quiero alguien que sepa francés. Ich will jemanden, der Französisch kann.

Ella nos está enseñando francés. Sie bringt uns Französisch bei.

Hablo japonés, inglés y francés. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

Él puede hablar bien francés. Er kann gut französisch sprechen.

A tercera hora tenemos francés. In der dritten Stunde haben wir Französisch.

Él prefiere francés al alemán. Er mag lieber Französisch als Deutsch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ