Примеры употребления "felicidad" в испанском

<>
показать все
Nosotros aspiramos a la felicidad. Wir streben nach Glück.
La felicidad no puede ser comprada. Glück ist nicht käuflich.
Le deseo toda la felicidad del mundo. Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
La felicidad no se compra con dinero. Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz. Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
La sonrisa es la moneda de la felicidad. Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate. Es gibt kein Glück ohne Mut, noch Tugend ohne Kampf.
La felicidad no es el objetivo, si no que el camino. Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.
La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
Mi corazón desbordaba de felicidad. Mein Herz war voller Freude.
El dinero no da la felicidad. Geld macht nicht glücklich.
Ni la pena ni la felicidad duran para siempre. Weder Freude noch Leid währen ewig.
El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios. Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario. Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
La felicidad no es lo que le parece a los demás, sino lo que uno mismo considera por ella. Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ