Примеры употребления "famosos" в испанском с переводом "berühmt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Los dichos de Confucio son famosos. Die Worte Konfuzius´sind berühmt.

Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto. Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.

En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos. Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt.

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte. Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.

Ella es famosa como cantante. Sie ist als Sängerin berühmt.

Picasso es un artista famoso. Picasso ist ein berühmter Künstler.

Él es un pintor famoso. Er ist ein berühmter Maler.

Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!

California es famosa por su fruta. Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

Nagoya es famosa por su castillo. Nagoya ist für sein Schloss berühmt.

Posiblemente nunca va a ser famoso. Vielleicht wird er nie berühmt werden.

Él es más famoso que Taro. Er ist berühmter als Taro.

Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.

Me gustaría ser un futbolista famoso. Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

Valencia es famosa por su inusual arquitectura. Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.

Él es famoso en todo el mundo. Er ist weltweit berühmt.

Puede que él nunca se haga famoso. Vielleicht wird er nie berühmt werden.

Se hizo famoso gracias a su madre. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ