Примеры употребления "excepto" в испанском

<>
Puedo resistir todo, excepto la tentación. Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
Trabajo todos los días, excepto en domingo. Ich arbeite täglich außer sonntags.
Trabajamos todos los días, excepto los domingos. Wir arbeiten täglich außer sonntags.
Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick. Niemand kam zur Party außer John und Dick.
No había nadie en la habitación excepto Mary y John. Außer Mary und John war niemand im Raum.
Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado. Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.
Excepto él, estamos todos aquí. Bis auf ihn sind wir alle hier.
Todos están ocupados excepto yo. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Todos estaban presentes excepto Tom. Bis auf Tom waren alle anwesend.
Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe. Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.
Todos estaban presentes excepto por una persona. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella. Man kann alles mit Majonäse machen, nur nicht darauf sitzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!