Примеры употребления "estaría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2208 sein2183 sich befinden13 bestehen8 другие переводы4

показать все

Él estaría contento de escuchar eso. Er wäre froh, das zu hören.

Estaría contento si pagaras en metálico. Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

Estaría contento si pagaras en efectivo. Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

Estaría triste, pero no me suicidaría. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan sagte, er würde morgen dort sein.

Estaría agradecido si te quedaras hasta mañana. Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.

Estaría bien que nos llamáramos el domingo. Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana. Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.

Os estaría muy agradecido si pudierais hacerlo por mí. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet.

Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.

Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor. Mein Vater wäre froher, wenn ich Lehrer wäre.

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado. Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.

Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado. Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.

Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.

¿Dónde está la tienda más cercana? Wo befindet sich das allernächste Geschäft?

América se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?

Tu reloj está sobre el escritorio. Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Una molécula está formada por átomos. Ein Molekül besteht aus Atomen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ