Примеры употребления "españoles" в испанском

<>
Переводы: все38 spanisch32 spanier5 spanische1
показать все
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses. Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Los españoles tienen dos apellidos. Spanier haben zwei Nachnamen.
Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina. Meine Eltern sind Spanier, aber ich bin in Argentinien geboren.
Ella me habló en español. Sie sprach mich auf Spanisch an.
Él quizás es italiano o español. Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Magda se va a casar con un español. Magda wird einen Spanier heiraten.
Hablo un poco de español. Ich spreche ein bisschen Spanisch.
Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio." Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten."
Usted habla español muy bien. Sie sprechen sehr gut Spanisch.
¿Para qué aprendes el español? Wozu lernst du Spanisch?
Queremos aprender algunas canciones españolas. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español? Wie lange unterrichtest du schon Spanisch?
Se habla español en veinte países. Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.
El español es su lengua materna. Spanisch ist ihre Muttersprache.
Tom habla español, y Betty también. Tom spricht Spanisch, und Betty auch.
Mi idioma materno es el español. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Mi lengua materna es el español. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Se dirigió a mí en español. Sie sprach mich auf Spanisch an.
El libro está escrito en español. Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ