Примеры употребления "enfermedad profesional" в испанском

<>
¿Tiene experiencia profesional? Haben Sie Berufserfahrung?
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Los síntomas de la enfermedad de seguro se irán yendo de poco a poco. Die Krankheitssymptome werden sicherlich nach und nach abklingen.
La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
¿Qué enfermedad tengo? Was für eine Krankheit habe ich?
Él tiene una enfermedad incurable. Er hat eine unheilbare Krankheit.
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible. Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Ella no pudo venir a causa de la enfermedad. Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
La enfermedad comenzó repentinamente. Die Krankheit hat plötzlich begonnen.
El paciente está recuperándose de su enfermedad. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente. Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
Esa enfermedad es causada por una bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
Pocos sobreviven a esta enfermedad. Wenige überleben diese Krankheit.
Él murió de esa enfermedad. Er starb an dieser Krankheit.
Ella sufre una enfermedad crónica. Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
Su enfermedad era sobre todo psicológica. Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ