Примеры употребления "en mi opinión" в испанском

<>
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
En mi opinión, ese es un feo edificio. Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
En mi opinión está equivocado. Meiner Meinung nach liegt er falsch.
En mi opinión ésa no es una buena idea Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.
En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo. Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.
En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud. Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.
En mi opinión el fútbol es un gran deporte. Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.
En mi opinión, esta parte es muy difícil de tocar. Dieses Stück ist meiner Meinung nach zu schwer zu spielen.
Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia. Ein Teil dieser Überzeugung wurzelt in meiner eigenen Erfahrung.
Esa es mi opinión personal. Das ist meine Privatmeinung.
Quiero el desayuno en mi cuarto. Ich möchte das Frühstück auf dem Zimmer.
Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento. Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.
Hay un gato en mi casa. Es gibt eine Katze in meinem Haus.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
No hay televisión en mi habitación. In meinem Zimmer ist kein Fernseher.
Según mi opinión, él tiene razón. Meiner Meinung nach hat er Recht.
En mi habitación hay una radio. In meinem Zimmer ist ein Radio.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación. Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ