Примеры употребления "en casa de" в испанском

<>
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
Él se quedó en casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.
Se quedó en la casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Pasé una semana en la casa de mi tío. Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.
En casa de herrero, cuchillo de palo. Der Schneider hat keine Kleider.
Explícame el camino para llegar a casa de él. Erkläre mir bitte, wie ich zu seinem Haus komme.
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Lo siento, no está en casa. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
La casa de él está en las afueras de la ciudad. Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Esta es una casa de madera. Dieses ist ein Holzhaus.
Estaré en casa cuando venga la próxima vez. Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Un país sin casa de putas no es país. Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Tom se mudará de la casa de sus padres. Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
¡Ésta es una casa de locos! Das ist ein Haus von Verrückten!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ