Примеры употребления "difícilmente" в испанском с переводом "schwer"

<>
Переводы: все97 schwierig51 schwer46
показать все
El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación. Die Liebe hat ihre eigenen Regeln und ein Tempo, bei dem die Gesetzgebung schwer mithalten kann.
Es difícil dejar de fumar. Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
A veces es difícil elegir. Ab und zu ist es schwer zu wählen.
Dominar el inglés es difícil. Es ist schwer, Englisch zu meistern.
El trabajo fue muy difícil. Die Arbeit war sehr schwer.
No es difícil aprender holandés. Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
Lo hallo difícil de creer. Ich finde es schwer zu glauben.
Es difícil dominar el inglés. Es ist schwer, Englisch zu meistern.
Es difícil vivir en esta ciudad. Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.
Su teoría es difícil de entender. Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
Es difícil distinguirte de tu hermano. Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
Es difícil creer lo que dices. Es ist schwer zu glauben, was du sagst.
Es difícil llevarse bien con él. Es ist schwer, mit ihm auszukommen.
Ya era difícil entender sus palabras. Es fiel schon schwer, ihre Worte zu verstehen.
¿Es difícil comer con palillos chinos? Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
Es muy difícil traducir esta palabra. Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.
Es difícil abandonar el hábito de fumar. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
Es difícil, pero lo voy a conseguir. Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!
El examen fue demasiado difícil para mi. Die Prüfung war zu schwer für mich.
Es difícil llevar a cabo este plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ