Примеры употребления "dieras" в испанском с переводом "wollen"

<>
показать все
¿Quieres ir conmigo de compras? Willst du mit mir einkaufen gehen?
¿Quieres un jugo de fruta? Willst du einen Fruchtsaft?
¿Queréis otra taza de té? Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Queréis otra taza de café? Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
¿Quieres un zumo de fruta? Willst du einen Fruchtsaft?
¿De qué queríais hablar conmigo? Worüber wolltest du mit mir reden?
No quiero hablar de ello. Ich will nicht darüber sprechen.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
No estoy seguro de querer hacerlo. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Tom no quiere hablar de eso. Tom will nicht darüber sprechen.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Bist du sicher, dass du es tun willst?
¿De veras quieres saber qué pasó? Willst du wirklich wissen, was passiert ist?
¿Quiere usted otra taza de té? Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias." "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
Él quiere deshacerse de las hormigas. Er will die Ameisen loswerden.
No quiero seguir hablando de eso. Ich will nicht weiter darüber reden.
Mmm, ¿de verdad lo quieres saber? Hm, willst du das wirklich wissen?
Él quiere ser jugador de tenis. Er will Tennisspieler sein.
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?! Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Eres libre de irte cuando quieras. Du kannst gehen, wann immer du willst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ