Примеры употребления "diario el mundo" в испанском

<>
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
El mundo está lleno de idiotas. Die Welt ist voller Dummköpfe.
El mundo es de quien se levanta temprano. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
Mejorar el mundo parte por casa. Weltverbesserung fängt zu Hause an.
Todo el mundo tiene un precio. Jeder hat einen Preis.
¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico? Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung?
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
Él es famoso en todo el mundo. Er ist weltweit berühmt.
Hay más de seis mil millones de personas en el mundo. Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático. Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo. Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen.
El mundo está cambiando cada vez más rápido. Die Welt ändert sich immer schneller.
Todo el mundo sabe su nombre. Die ganze Welt kennt seinen Namen.
El mundo es un lugar peligroso. Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
¡Qué pequeño es el mundo! Wie klein ist doch die Welt!
Él tenía amigos por todo el mundo. Er hatte Freunde in der ganzen Welt.
¿Sabes cuantas personas en el mundo anualmente mueren de hambre? Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?
Hay más de 4000 lenguas en el mundo. Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ