Примеры употребления "derecha" в испанском

<>
Переводы: все46 recht31 rechte6 другие переводы9
показать все
Me rompí la pierna derecha. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
¿Qué tienes ahí en tu mano derecha? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha. Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
El edificio de la derecha es el Archivo Nacional. Das Gebäude auf der rechten Seite ist das Staatsarchiv.
Tom es zurdo, pero escribe con la mano derecha. Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
No sabe la mano derecha lo que hace la izquierda. Die Rechte weiß nicht, was die Linke tut.
No tienes derecho a echarme. Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen.
Me duele el hombro derecho. Meine rechte Schulter schmerzt.
Tienes derecho a la verdad. Du hast ein Recht auf die Wahrheit.
Todos tenemos derechos y deberes. Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Ella es ciega del ojo derecho. Ihr rechtes Auge ist blind.
Se me durmió el pie derecho. Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
No tiene derecho a hacer esto. Er hat kein Recht, das zu tun.
No tienes derecho a hacer esto. Du hast kein Recht, das zu tun.
No tienen derecho a hacer esto. Sie haben kein Recht, das zu tun.
Todos tienen en derecho de defenderse. Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Se le había dormido el pie derecho. Ihm ist der rechte Fuß eingeschlafen.
No veo nada con el ojo derecho. Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
Tengo el derecho a llamar a mi abogado. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ