Примеры употребления "de verdad" в испанском

<>
Переводы: все30 wirklich18 другие переводы12
показать все
Las mujeres de verdad tienen curvas. Echte Frauen haben Kurven.
Ella no tiene amigos de verdad. Sie hat keine richtigen Freunde.
Los hombres de verdad beben té. Wahre Männer trinken Tee.
Él va a alegrarse de verdad. Er wird sich echt freuen.
Tom es un hombre de verdad. Tom ist ein echter Mensch.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Un amigo de verdad me habría ayudado. Ein echter Freund hätte mir geholfen.
Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Se dice que Marcelo es un amigo de verdad. Man sagt, dass Marcelo ein echter Freund ist.
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido. Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ