Примеры употребления "de lleno" в испанском

<>
Mi disco duro está casi lleno. Meine Festplatte ist fast voll.
El mundo está lleno de idiotas. Die Welt ist voller Dummköpfe.
El bote está lleno de refugiados. Das Boot ist voller Flüchtlinge.
El cielo estaba lleno de estrellas. Der Himmel war voller Sterne.
El parque está lleno de niños. Der Park ist voller Kinder.
El tren está completamente lleno hoy. Der Zug ist heute richtig voll.
El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas. Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
El restaurante siempre está lleno. Das Restaurant ist immer voll.
El lago está lleno de peces. Der See ist voller Fische.
El estanque estaba lleno de pececitos. Der Teich war voller kleiner Fische.
Su negocio está siempre lleno de clientes. Sein Laden ist immer voller Kunden.
Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo. Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
El tren estaba tan lleno que ninguno de nosotros se pudo sentar. Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte.
El vaso está lleno de leche. Das Glas ist voll mit Milch.
El cielo está lleno de estrellas. Der Himmel ist voller Sterne.
Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró. Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Lo siento, ese vuelo está lleno. Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío? Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?
Lo lamento, el vuelo ya está lleno. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
¿Está el vaso medio lleno o medio vacío? Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ