Примеры употребления "de cara contra" в испанском

<>
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Se le veía en la cara que estaba aburrido. Man sah seinem Gesicht an, dass er gelangweilt war.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara! Weißt du, was mich zum Lächeln bringt? Gesichtsmuskeln!
Ella testificó contra él. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Su cara se parece a la de su madre. Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
La cara de Tom está roja. Tom ist rot im Gesicht.
No todos estamos en contra de su idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
El bebé tiene una cara linda. Das Baby hat ein niedliches Gesicht.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático. Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
Me lavo la cara cada mañana. Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. Er tat die Arbeit wider Willen.
La vida está cada vez más cara. Das Leben wird immer teurer.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Es una batalla de todos contra todos. Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Su cara estaba cubierta de lodo. Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ