Примеры употребления "dama de honor" в испанском

<>
Trabaja como una dama de oficina. Sie arbeitet als eine Bürodame.
¡Palabra de honor! Ehrenwort!
Incluso los ladrones tienen un código de honor. Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.
El honor vale más que el oro. Ehre ist wertvoller als Gold.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
Para mí es un honor esperar a una chica bonita. Es ist eine Ehre für mich, auf ein hübsches Mädchen zu warten.
Por favor, llame a un taxi para esta dama. Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
Es un honor para mí conocerlo. Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.
Él le ayudó a la dama a entrar al auto. Er half der Dame ins Auto.
El honor se pierde con facilidad. Man verliert leicht die Ehre.
Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos. Ein Gentleman würde niemals eine hilflose Dame verführen, außer wenn er mit ihr alleine ist.
¿Con quién tengo el honor? Mit wem habe ich die Ehre?
La dama vestida de blanco es una famosa actriz. Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano. Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.
La muerte es una misteriosa y despiadada dama. Der Tod ist eine rätselhafte und unbarmherzige Dame.
Corrimos por el honor de nuestra escuela. Wir rannten für die Ehre unserer Schule.
Él saludó a la dama. Er begrüßte die Dame.
Es un gran honor poder conocerlo. Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo. Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ