Примеры употребления "da" в испанском

<>
показать все
Existen alrededor de 900 bosquejos artísticos de Leonardo da Vinci. Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
¡El café te da energía! Kaffee verleiht dir Energie!
Ella da clases de inglés. Sie lehrt Schüler Englisch.
Me da igual que nieve. Es ist mir egal, wenn es schneit.
Él da clases de inglés. Er lehrt Englisch.
El dinero no da la felicidad. Geld macht nicht glücklich.
¿No te da vergüenza hablar así? Schämst du dich nicht, so zu reden?
La pasión da lugar al sufrimiento. Leidenschaft schafft Leiden.
No me da miedo cometer errores. Ich habe keine Angst, Fehler zu machen.
¿Me da una bolsa de papel? Könnte ich eine Papiertüte haben?
Me da igual si vienes o no. Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
Me da igual que venga o no. Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
Me da igual lo que él haga. Es ist mir egal, was er macht.
Al niño le da miedo la oscuridad. Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
¿Se te da mal el álgebra booleana? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Se le da bien jugar a las cartas. Er ist gut im Kartenspiel.
Huye del fuego y da en las brasas. Er fiel vom Regen in die Traufe.
Me da lo mismo si él viene o no. Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ