Примеры употребления "contaré" в испанском

<>
Te lo contaré cuando estemos solos. No te puedo decir algo así aquí. Das werde ich dir erzählen, wenn wir allein sein werden. Hier kann ich so etwas nicht sagen.
¡Contaré hasta tres y dispararé! Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas. Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.
Tom está contando una historia. Tom erzählt eine Geschichte.
¿También puedes contar en italiano? Kannst du auch auf Italienisch zählen?
Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Cuenta las manzanas en la canasta. Zähl die Äpfel im Korb.
Ella le contó un chiste. Sie erzählte ihm einen Witz.
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
No cuentes con él para que te preste dinero. Rechne bei ihm nicht damit, dass er dir Geld leiht.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Hashimoto me contó la noticia. Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.
Mi hijo todavía no sabe contar. Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Me contó una historia interesante. Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
El niño sabe contar hasta diez. Der Junge kann bis zehn zählen.
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Él me lo contó todo. Er hat mir alles erzählt.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!