Примеры употребления "cierto" в испанском

<>
Переводы: все65 bestimmt5 gewiss5 другие переводы55
показать все
Por favor, ven a verme cada cierto tiempo. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Por cierto, ¿cuántos años tienes? Wie alt bist du eigentlich?
Por desgracia, eso es cierto. Unglücklicherweise ist es wahr.
Lo que dices es cierto. Was du sagst ist wahr.
¿Es cierto que masticabas tabaco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Es cierto que está muerta. Es stimmt, dass sie tot ist.
Ese estudiante es veloz, ¿cierto? Dieser Student ist schnell, oder?
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
La navidad es luego, ¿cierto? Weihnachten ist bald, richtig?
Yo pensé que era cierto. Ich dachte, es wäre wahr.
Ese es mi CD, ¿cierto? Das ist meine CD, nicht wahr?
Por cierto, ¿tocas el violín? Übrigens, spielst du Violine?
El rumor resultó ser cierto. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
¿Es cierto que estuviste ausente ayer? Stimmt es, dass du gestern nicht da warst?
Me has mentido, ¿no es cierto? Du hast mich belogen, nicht wahr?
Por cierto, ¿cuál es su dirección? Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?
Es demasiado hermoso para ser cierto. Es ist zu schön, um wahr zu sein.
Bill va a ganar, ¿no cierto? Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Wirklich? Mann, machst du Scherze?
¿Es cierto que abordaste ese avión? Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ