Примеры употребления "cielo" в испанском с переводом "himmel"

<>
показать все
Hoy el cielo está nublado. Heute ist der Himmel bewölkt.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
El cielo se ve amenazador. Der Himmel schaut bedrohlich aus.
El cielo estaba lleno de estrellas. Der Himmel war voller Sterne.
El cielo está lleno de estrellas. Der Himmel ist voller Sterne.
Una nube flotó por el cielo. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
¿Por qué es azul el cielo? Warum ist der Himmel blau?
El cielo parecía fundirse con el mar. Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
Hoy el cielo está azul y despejado. Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
De repente las nubes oscurecieron el cielo. Plötzlich verdunkelten die Wolken den Himmel.
Las aves vuelan alto por el cielo. Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
En el cielo no había una sola nube. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
El cielo está despejado casi todos los días. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
Vi una nube blanca flotar a través del cielo. Ich sah eine weisse Wolke über den Himmel schweben.
Hay una masa de nubes negras en el cielo. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno. Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Una cara sin pecas es como un cielo sin estrellas. Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre. Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ