Примеры употребления "casas" в испанском с переводом "haus"

<>
показать все
Las termitas destruyen las casas. Termiten zerstören die Häuser.
Estas casas tienen 500 años. Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Hasta ahora ha construido dos casas. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
Esas casas son de mi tío. Diese Häuser gehören meinem Onkel.
Hay un largo camino entre nuestras casas. Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.
Diez casas fueron destruidas por el fuego. Zehn Häuser sind abgebrannt.
Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación. Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo. Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Aún no hay casas del otro lado de la calle. Auf der anderen Straßenseite gibt es noch keine Häuser.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín. Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Lo invitamos a nuestra casa. Wir haben ihn bei uns zu Hause eingeladen.
Nuestra casa tiene tres dormitorios. Unser Haus hat drei Schlafzimmer.
Mary quiere barrer la casa. Mary will das Haus fegen.
Su casa es muy moderna. Ihr Haus ist sehr modern.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Él ha heredado la casa. Er hat das Haus geerbt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ