Примеры употребления "casar" в испанском с переводом на немецкий

<>
No nos vamos a casar. Wir werden nicht heiraten.
Ella quiere casar a su hija con un doctor. Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Mary se quiere casar con un millonario. Mary will einen Millionär heiraten.
Magda se va a casar con un español. Magda wird einen Spanier heiraten.
Ella se casó volvió a casar en seguida. Sie hat sofort neu geheiratet.
Me voy a casar con ella en junio. Ich werde sie im Juni heiraten.
La viuda de mi hermano se ha vuelto a casar. Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.
Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1. Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.
Las personas menores de 18 años no se pueden casar. Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten.
Me casé hace 8 años. Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
Todos pensábamos que eras casada. Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.
Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.
"Ya estoy casada", contestó Mary. „Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria.
Desearía haberme casado con ella. Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
Me pregunto si estará casada. Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.
Nos casamos hace siete años. Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
John estaba casada con Jane. John war mit Jane verheiratet.
Se casaron cuando eran jóvenes. Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
Mis dos hermanas están casadas. Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Ella se casó con él. Sie hat ihn geheiratet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!